Blog

Only available in spanish

La guerra del volumen - Carta abierta a la industria de la Música

Inicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivado
 

Algunos se preguntarán a que hace referencia el banner de la página de inicio "Accepted DRD Challenge". Bueno, se refiere a un movimiento mundial contra la guerra del volumen, por así llamarlo, en las grabaciónes y mezclas de hoy en día. Como ingeniero de audio, así como varios colegas, me uno al movimiento y comparto con Uds. la carta de dynamicrangeday.co.uk. para la industria musical, traducida al español: 

Guerra del volumen

 

Nadie quiere que esto

Hay dos tipos de personas en el mundo, los que pueden oír los efectos de la "Guerra del volumen", y aquellos que no pueden hacerlo.

A esto le llamamos el "yin y el yang" de la guerra del volumen - véase la imágen de arriba.

Esto lleva a una conclusión sorprendente.

La gran mayoría de gente no le gusta los efectos de la guerra del volumen

El grupo A es la gente que, literalmente, no se preocupa por la guerra del volumen - es probable que no puedan oír sus efectos. (Aunque, hay más y más estudios que muestran que a pesar de esto, inconscientemente prefieren su música a niveles más bajos.)

No hay evidencia sobre el tamaño de este grupo en comparación con las personas que SI pueden oír y les importa dicho efecto - que sin duda es mucho más grande.

El Grupo B es un conjunto mucho menor de personas que empiezan en el Grupo A (no distinguen la diferencia / no les importa),  pero luego se dan cuenta de lo que están escuchando, ya sea a través de publicidad o tal vez de los comentarios de un amigo. A algunos de ellos todavía no les importa - pero algunos de ellos se mueven en el Grupo C - las personas que SI pueden oír la diferencia.

Y a ellos no les gusta.

La investigación identifica esto con toda claridad. Más de 22.000 miembros del Grupo C, firmaron una petición para que "Death Magnetic" de Metallica fuera "corregido" porque pensaron que sonaba muy mal. Si nos fijamos en videos como este o este en YouTube, fuera de los miles de comentarios, sólo un pequeño grupo dice que les gusta lo que están escuchando.

Lo que significa que el Grupo D (Quienes pueden escuchar el efecto de la guerra del volumen y creen que suena muy bien) es un grupo muy pequeño. Tal vez ... un 1%?

Así que ¿por qué estamos haciendo discos que suenen de esta manera?

La gran mayoría de la gente - Grupos A, B y C por encima de - o bien no escuchan los efectos del "volumen", o piensa que suena mal.

Así que la gran mayoría de los clientes de la industria de la música NO QUIEREN que se le haga esto su música.

Las cifras de ventas, confirman esto. No hay evidencia de que discos que suenen "más fuerte", se venden mejor, o se coloquen en mejores lugares en las carteleras. En todo caso, es todo lo contrario.

¿No lo hace destacar mejor en la radio?

No.

Este fue siempre un mito - el procesamiento del audio para difusión radial, aplana las diferencias de nivel de manera más efectiva que cualquier ingeniero de masterización nunca podría lograr - y de hecho la música "más alta en volumen" suena más aplastado y distorsionado de lo que sonaba originalmente. Para escuchar la evidencia por Ud mismo, haga clic aquí.

Pero en el futuro, esto va a ser aún menos cierto.

En el futuro, toda la música se reproducirá al mismo nivel promedio.

Esto ya está sucediendo.

Un estándar internacional ha sido desarrollado para asegurar que en el futuro, la guerra del volumen sea irrelevante.

Este estándar fue desarrollado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (International Telecomunication Union), y se llama ITU BS 1170-2. Este estandar internacional está siendo adoptado regionalmente - por ejemplo en Europa por la European Broadcast Union (EBU R128) y en los EE.UU. a través de ATSC A/85.

Esas iniciativas definen claramente las nuevas formas de medición - Unidades del volúmen y Rango de Volúmen - con mediciones tanto a largo como a corto plazo de ambas.

Más importante aún, estas normas vienen con recomendaciones para el volúmen promedio, que ya se están imponiendo legalmente en toda Europa y los EE.UU.. Es solo un pequeño saltico ver estas mismas normas adoptadas por los desarrolladores de software y hardware en un futuro próximo.

¿Significa esto que repentinamente es ilegal hacer música que suene rota, con alto volumen promedio al estilo de la  "guerra del volumen"?

No.

Pero esto significa que en el futuro, ese tipo de música no se sonará más alto que cualquier otra cosa, a menos que el usuario decida subir el volumen.

Y en esas circunstancias, la música que ha sido mezclada y masterizada como siempre se solía hacer, antes de la guerra del volumen, sonará mejor. Lo puedes escuchar por ti mismo, aquí.

Conclusión

  • La mayoría de la gente no nota los efectos del "volúmen"
  • La mayoría de las personas que lo hacen, no les gusta
  • "Volúmen" no tiene ningún efecto sobre las ventas o ubicación en las carteleras.
  • En un futuro cercano, toda la música se reproducirá en un nivel similar, sin importar que tan "fuerte" sea.

La guerra del volumen es una locura, irrelevante y obsoleto. La cosa obvia a hacer es dejar de competir.

Ahora.

Los miembros de los Grupos A, B y C - el 99% - esperamos escuchar la reacción de la industria de la música.

Gracias por leer.

Yin-yang graphic design by Kahuna Kawentzmann

-----

Algunos enlaces adicionales y relacionados:

MIX Magazine 

AUDIO ENGINEER SOCIETY (AES)

Tags:
©2021 Johnny Serra. All Rights Reserved.